C'est souvent les traductions qui rendent "diffus"une information de départ assez claire ... c'est comme les textes VO et VF d'un film ... cela perd des fois de son sens ....
Parfois lire la doc dans d'autres langues permet d'éclaircir la situation et c'est le cas ici ... en anglais cela est clair alors qu'en français cela prête à confusion ...

en tout cas cela est probablement plus clair pour tous maintenant