Curieux, j'ai moi-même plusieurs Mir (1 et 1V), et pas de problème de mise au point (sur le 400D), même avec ma première bague, qui était un poil trop épaisse (généralement, les problèmes de mise au point sont sur les longues focales) ce Mir peut avoir été "bricolé" et mal remonté, faudrait faire un test avec un boitier M42... ce problème d'objectifs m'est déjà arrivé avec par exemple le 1.5 de 50 pour télémétrique, la surprise, c'est après avoir développé la pellicule!
Les problèmes de profondeur de pas de vis, c'est avec les objectifs en M39+bague M39-M42 (1/2 mm de différence). C'est compensé par exemple sur mon 2.8 de 180 par une bague de mise au point allant plus loin que l'infini. Mais sur mon Mir en M39, je n'avais pas le problème.
Je repense à un truc: est-ce que la bague n'aurait pas une saignée dans laquelle rentrerait l'arrière de la monture? (voir Collection d'appareils photo Zenit Zorki Kiev Praktica de Thierry HACQUARD) Normalement le problème est avec le 1, pas le 1V