J'utilise régulièrement le J9 sur le 40D et le 5D² et c'est très très sympa.

Impossible de récupérer une MAP auto, mais il y a moyen de récupérer la confirmation de focus (le petit point qui clignote dans le viseur) grâce à des bagues avec puce (qui font croire à l'apn qu'un vrai objo AF est monté dessus).

Un stigmomètre (verre de visée à changer) peut aussi être d'un grand secours.

Dans les objectifs 'de base' qui ont un rendu très sympa :
Helios 44 (58mm/f2)
Jupiter 9 (85mm/f2)
toute la série des Takumar (35, 50, 135)

Ensuite on change de gamme de prix en allant se fournir chez Carl Zeiss.

La monture OM (Zuiko pour Olympus) offre aussi de très bonnes optiques.

++