C'est bien ce que je suis en train de comprendre, mais je ne pensais pas que ma question alimenterait autant de discutions!
En tout cas, merci pour tous vos conseils.