En fait, le catalogue contient trois choses :

- L'adresse physique du RAW sur les disques durs
- Un preview (c'est ce que tu visualises)
- Les paramètres de développement du RAW

Donc si tu deplace le raw autrement que depuis LR, tu casses le lien et il te redemandera de lui désigner le nouvel emplacement.

Les jpgs exportés de puis un raw n'a ont strictement aucun rapport avec le fichier RAW d'origine. Ce sont simplement d'autres fichiers totalement étrangers au RAW qui a servi a les générer.