@Casterman :

Dans ta photo 1 l'ensemble de la photo est éclairée au flash du fait que tu as sans doute utiliser un rebond sur le plafond, ce qui te donne une luminosité sur ton sujet mais également sur le fond qui est assez proche.
Dans ta photo 2 le flash semble être frontal et l'ambiance lumineuse assez faible, le fond est également plus éloigné, c'est exactement le rendu que j'essai d'éviter en général mais c'est une affaire de goût après.

Donc pour répondre à ta question initiale, la photo 1 est pour moi la meilleure bien que l'ambiance soit totalement annihilée par la diffusion du flash sur toute la scène.