En essayant de traduire

- new 3g lens frame assy : nouvel ensemble support lentille 3g
- new VC Assy : nouvel ensemble VC. Ca, ca veut dire qu'ils ont remplacé la stabilisation (VC = Vibration compensation chez Tamron)
- Diaphragm assy : ensemble diaphragme
- Middle lens barrel : fut intermédiaire supportant les lentilles
- new USD assy : nouvel ensemble USD . Ca, c'est la motorisation AF (USD = Ultra Sonic Drive chez Tamron)
- New Main Board assy : nouvel ensemble carte mère. Ca veut dire qu'ils ont remplacé la carte électronique principale.
- New rear barrel Assy : nouvel ensemble fut arrière
- mr flexible assy : ensemble de nappe de connexion flexible mr

Il a eu quoi, ton objo, il est passé sous un camion ou quoi