La solution me semble tellement évidente que je pense ne pas comprendre la question.
Pour décaler l'exposition en mode M il suffit de tourner la molette diaphragme (ou vitesse) de manière à amener le curseur du barregraph à la position voulue.