"Au temps" est une expression militaire que l'on pourrait dans ce cas remplacer par "à reprendre", indiquant une erreur. Cependant c'est en effet quand même bizarre à lire comme expression, surtout lorsque l'on n'en connait pas le sens. Je crois que malheureusement, afin de clore cette discussion et ainsi retourner au topic principal, tu vas devoir employer cette expression, silver_dot... lol