Mettre tout sur le dos d'un tel ou d'un tel est à mon avis une erreur.
Tous les vendeurs ne sont pas à mettre dans le sac
Je suis allé voir deux fois le 5DIII dans la même grande surface spécialisée. La 1èr vendeur m'a déballé son baratin auquel il ne comprenait rien lui même et le 2ème (la 2ème, c'était une femme) a très vite compris mon niveau, m'a demandé ce que j'avais comme réflex et comme objectifs et on a pu parler des plus du 5DIII , de sa prise en main etc.
Des acheteurs convulsifs qui ne se documentent pas et qui ne lisent pas les notices, j'en ai croisé quelques uns.
Les fabricants ou revendeurs qui sèment sciemment le doute entre les gammes d'apn ne manquent pas non plus.
Je suis d'accord sur le "problème", moins sur l'analyse.

D'un autre coté, plus Canon vendra de 5DIII, plus les prix baisseront plus vite (normalement !)