Ah le Helios 40... Effectivement une "petite" merveille. Avec la sortie d'une version moderne, je m'attendais vraiment a avoir une baisse significative des prix, mais je vois que ce n'est pas le cas.
J'avais payé le mien 250E a l'epoque, au dessus de la cote parce qu'il était "mint" et surtout en version M39 (on le reconnait facilement, il est en metal "pur" non plein en noir)
Le rendu est effectivement tres spécial, il faut un peu travailler dessus et faire pas mal d'erreur pour l'aprehender. Ceci dit, avec les EVF des Mirrorless actuels c'est quand meme bien plus simple qu'a l'époque (j'avais change le verre de mon 5Dc pour un de visée, et l'absence de liveview m'avait "poussé" vers le 6D)
Bref, il y a moyen de bien s'amuser avec ces vieilleries pour pas trop cher (je ne compte plus le nombre de Zeiss Jena, Pentacon ou autres clowneries qui sont passées entre mes mains et reparties assez vite)

Une a l'Helios, sur un Canon EOS R
1908_Shooting SpiderWoman -39 by Seb Mar, sur Flickr