Geo, un vieux boîtier argentique n'aura pas forcément le problème.
Le mieux est de consulter les listes de compatibilité 5D MkII existantes sur les forum.
Par exemple, les Biotar 35mm, 50mm sont des objectifs très vantés sur le net et touchent le miroir du 5D².

Pinsagou, l'arrière de l'objectif sort beaucoup trop et dépasse trop de la bague.
Rien à faire au niveau adaptation.
Seule possibilité de prendre des photos à moyenne distance et infini = passer en liveview, donc miroir relevé et ne pas oublier de revenir à une distance courte sur l'objectif avant de sortir du mode liveview pour éviter que le miroir touche.

Pour utiliser ton Mir-1B sans souci, prends un APSC du type 40D ou petit Pentax qui présente l'intérêt d'avoir un boîtier stabilisé, ou bien tu peux découvrir les joies des mirorless (Sony Nex, Olympus Pen, Samsung NX, Panasonic GF GH).