Pour le miroir, je n'ai pas entendu parler d'achat d'un second miroir. Je ne sais pas comment en changer d'ailleurs... et je ne m'y risquerais pas.
Je sais qu'il y en a qui ont "rasé" leur miroir (en anglais "shave miror'), c'est à dire qu'ils l'ont poncé. Je déconseille fortement cela.
Il vaut mieux charcuter un objectif à 15€ pour retirer les pièces métalliques qui entreraient dans la chambre.

Il y a aussi les objectifs dont l'arrière dépasse du fut quand on les règle sur l'infini et le miroir touche.
Solution, se mettre en mode liveview pour relever le miroir, régler sur l'infini et prendre la photo en mode liveview.
Avant de sortir du mode liveview, remettre l'objectif sur une distance courte.

Pour le verre, tutoriel pour changer le verre de visée :
[TEST] Verre de visée quadrillé Canon EF-D pour 5D Mark II- Blog Photo et Vidéo HDSLR // Obturations.com par Merwen BA
Attention : ne surtout pas toucher le verre, même avec un tissu car les microprismes sont extrêment fragiles et se rayent pour un rien.
Donc, utiliser la pince livrée avec, ou à défaut, une pince à épiler avec du scotch sur les lamelles si elle est en métal.
Travailler dans un environnement sans poussière !