C'est simple (j'ai compris, alors ... :bash: ) :
- tu cliques sur Browse pour attacher la photo qui se trouve sur ton disque dur,
- tu cliques sur le bouton Host it!
- en retour le site te fournit une série de raccourci : pour forum, etc.
- un copier du lien qui va bien puis coller sur ton post de ce forum, et hop !

En fait ça fonctionne presque comme un fichier joint dans Yahoo ...