Salut,

Si c'est pour des portraits, prend le 85mm qui est meilleur à pleine ouverture.
Si c'est plus pour faire du "reportage" familial, prend le 50. Le 85 sera trop long.

Attention par contre le 50mm est parait-il fragile. Mieux vaut le manipuler avec précaution.