C'est pas la même formule optique ... La formule des 50 1.8 est maitrisé et depuis très très longtemps. C'est une des formules optiques des plus simples. Un 35 demande plus de lentille ..

Pour ceux que ca intéresse y'a un article sur Wikipédia sur les 50 canon :

Canon EF 50mm - Wikipédia