Ce fil donne déjà de bonnes bases de départ pour résoudre ton problème, non ?

Pour ton 580 EX, je te conseille de l'utiliser en indirect, tête relevé vers le plafond, 60° vers l'avant. Il faut que le plafond soit blanc, sinon dominante colorée assurée. Passer le boîtier en expo manuelle, mode 'M', 1/80 à 5.6 et 800 ISO. Si besoin compenser l'expo au flash de +1IL car la réflexion au plafond bouffe de la puissance et fausse la mesure TTL.

Fais des essais en tâtonnant autour de ces valeurs. tu peux aussi tenter des variantes en inclinant la tête du flash sur des murs. Expérimente ! On est tous passés par là.