ben à moins que je n'ai pas écrit français, oui c'est ce que je voulais dire ;-)

C'est normal, un filtre gris neutre multiplie le temps d'expo par sa valeur.