Décompose le mouvement du train image par image.

Tu es en contre jour. L'avant du train est sombre. Autrement dit, rien ne s'imprime sur le capteur pendant la pose, sauf les phares.

La question n'est pas de savoir pourquoi les phares sont filés, mais pourquoi une partie du train manque, car c'est ça qui donne l'effet du mouvement inverse. Or, c'est la partie à droite de la photo qui manque car les arbres lumineux ont imprimés le capteur alors que le train n'était pas encore avancé. Ensuite, il avance, c'est sombre, ça n'efface pas ce qui a été capté précédemment. Avec une pause encore plus longue, tu n'aurais que les parties lumineuses du train, l'avant sombre ne serait pas visible.

Il faut bien se rendre compte que le sombre sur une photo, c'est l'absence de lumière, pas la présence d'une partie non éclairée.

@rayinbit : le second rideau, c'est pour le flash qui se déclenche une fois que le filé est fait (au second rideau donc). Or pas de flash ici.