La flemme de me taper tout l'article, mais si tu m'indique de quel passage tu parles (car je ne vois pas trop quelle "fonction habituelle" double le temps de pose) je pourrais probablement te répondre (je parle anglais couramment).