Salut Rémi,
Bon je n'étais pas trés actif quand tu as posé ta question donc je ne te réponds que maintenant.
Les paps et autres insectes sont autant actifs qu'il y a du soleil.
A la tombée du jour, ils cherchent un support, en général haut (ce qui facilite les prise de vue), pour passer la nuit. Ils s'installent et deviennent "approchables".
Le matin, ils attendent le retour de la lumière (pas forcément du soleil s'il n'y a pas de rosée) pour s'envoler.
Les fleurs restent leur support favoris, mais tu peux aussi en trouver sur de simples tiges d'herbes.
Les papillons se nourrissent souvent sur des espèces exclusives.
La jounée, ils sont donc accessibles si tu repères un espace où se trouvent ces essences. Inexorablement, si tu patientes, ils rappliques et sont alors photographiables. Mais étant donné qu'ils sont actifs, ce sera plus compliqué.
Pour ma part, je suis lève-tôt donc en vacances, je pars à leur recherche en bille-baude (pas grand chose près de chez moi...).
Dans tous les cas, il faut se méfier de la partie "nettoyage" de la zone autour du pap pour avoir un bel arrière-plan et/ou flou de premier plan : même s'ils te paraissent endormis, et ce quelque soit le moment de la journée, à la moindre vibration de leur support, ils se laissent tomber, réduisant à néant tes chances de les photographier !

Fabien