En fait la réponse que j'ai eu n'est pas complètement dénuée de sens :

Le flash "gèle" le mouvement.

En extérieur, le flash va "participer" à l'éclairage mais même s'il en est la principale source, la lumière ambiante a aussi sa part, d'où la possibilité de faire des filés avec un sujet tout de même net.

En studio il n'y a que la lumière du flash, point barre (enfin en théorie et surtout étant donné la puissance du flash) ... donc le flou de bougé est banni !

Je dois avouer que malgré ton intervention, le doute me taraude .... d'autres avis ? ou certitudes ?