J'en convient tout à fait.
C'est vrai qu'on peut l'adoucir.
Phil