Je viens de regarder ta première version sous toshop. En fait les blancs sont blancs et les noirs, noirs (à peu de chose près). Elle doit donc être plutôt représentative de la réalité.
Avec une petite polarisation artificielle ça donne ça :

http://img405.imageshack.us/img405/2412/hdf9tmix.jpg