en utilisant un format vertical peut etre alors