barque bien rance !