Pour ce qui est du fait des lignes "penchées", pour avoir pas beaucoup photographié ce superbe édifice, je trouve au contraire qu'il est globalement très rectiligne et que le temps a bien épargné les piliers et les voûtes. A mon avis, ton souci vient davantage d'un problème de parallaxe : si tu n'est pas bien centré ou si tu es décalé de quelques degré dans un axe ou dans un autre, ce sont toutes tes lignes qui foutent le camp.
Rien d'insurmontable heureusement ! Un travail en post production avec un logiciel dédié (genre DxO ViewPoint) te permet de bien récupérer tout ça. Bien entendu, qui dit rectification des lignes et des perspectives dit également rognage du cliché d'origine : si ton cadrage était déjà serré, ça risque d'être gênant.