Elle donne bien en couleur.
Et aprèsavoir lut tes explication (sur la version N&B), je pense encore plus que le regard détacher, détourné de la fille de droite renforce ce sentiment de "elles sont obligées".