une vague cest ... une vague, un rouleau(beurk!), un tsunami(tres gros)...

Le Bulb, bien que je n'arrive pas a te le traduire, cest en gros : "laisse ton doigt dessus" !
Tu appuies pour lancer la capture de la lumiere et tu relaches quand tu veux que la capture se termine.
Techniquement, ca te permets de choisir ton temps de pose autre que ceux programmes.