En grec comme en vernaculaire, c'est une sacrée belle image.