Je me réponds parce que j'ai fini par trouver. Pour Windows 7 c'est dans C:\Users\Jean-Pierre\AppData\Roaming\DxO Labs\DxO Optics Pro\Storage\editors.xml

Cela aurait quand même été plus simple de pouvoir modifier dans DXO lui-même !