le dossier private est d'origine (créé par l'appareil photo ) ?

avec le 450D et le 600D je n'ai que les 2 autres dossiers sur la SDHC ...

s'il n'est pas d'origine, le déplacer sur le disque dur le temps de la MAJ
puis le recopier sur la CF AMHA