il y a un bug frequent de xp avec les lecteurs amovibles (et le 400 est considéré comme tel) il faut que le cable usb soit connecté au ports usb de la carte mère et non pas d'un port additionnel ou d'un hub.

a vérifier

mais en effet un petit lecteur de carte est beaucoup plus pratique que de brancher l'Apn