Je pense que tu veux savoir si le M5 est bruyant au déclenchement ? Comparé au 7D qui ,lui, est placé en mode silencieux , le M5 est MOINS bruyant .
Pour la vidéo seul le bouton rouge active la vidéo et il est vrai qu'il n'est pas très bien placé (mais j'ai des gros doigts et je ne suis pas très adroit ...) Par chance perso je ne fais pas de vidéo du tout et j'ai donc attribué au bouton rouge la fonction bascule viseur-écran arrière . Je pense que ,si tu trouves ce bouton mal placé ,tu dois pouvoir permuter sur un autre bouton la fonction vidéo ;))