Adieu CANON et bonjour FUJI

[Lancelot62]

Il faudra quand même leur trouver un nom équivalent en français, sinon, c'est encore l'anglais qui fera la loi, une fois de plus.

Qu'est-ce qu'on pourrait bien trouver pour dire "non reflex"?

Ah, j'ai trouvé: "Appareil photo à objectif interchangeable sans prisme de visée". C'est court et précis. En acronyme, ça donne: APAOISPV. Moi, ça me plaît, et vous?

Si je remplace "appareil photo" par "camera": CAOISPV.

Allez, j'enlève "visée": CAOISP.

Et sans le "à"? COISP. C'est mieux.

Ca y est, COISP. J'achète un COISP. Je vends des COISP. Parfait, je l'envoie à l'académie française...

Parce que tu trouves que "Reflex" ça fait très français.
Tout comme zoom, pixel, ...et puis tiens, j'ai même pas le courage de chercher, mais tu en trouveras des tas rien qu'en restant dans la photo.
L'avantage de l'Anglais, comme c'est tout le temps le cas, c'est la grande précision du mot, puisque l'anglais permet d'inventer des mots de circonstances et donc très descriptif.

Mirrorless : pas de miroir, on a tous compris et les explications s'arrêtent là.
Hybride......... comme les bagnoles mi essence mi électricité ? Comme les plans de patate que tu as plantés y a quelques mois ? Hybride pour un appareil photo ca pourrait vouloir dire quoi ? Mi quoi et mi quoi ?
personne ne sait.

Mirrorless moi ca me va.
Et puis on s'en fout, peignage de giraffe tout ça, pendant ce temps là on ne fait pas de photos !

[SRT100]

Parce que tu trouves que "Reflex" ça fait très français.
Tout comme zoom, pixel, ...et puis tiens, j'ai même pas le courage de chercher, mais tu en trouveras des tas rien qu'en restant dans la photo.
L'avantage de l'Anglais, comme c'est tout le temps le cas, c'est la grande précision du mot, puisque l'anglais permet d'inventer des mots de circonstances et donc très descriptif.

Mirrorless : pas de miroir, on a tous compris et les explications s'arrêtent là.
Hybride......... comme les bagnoles mi essence mi électricité ? Comme les plans de patate que tu as plantés y a quelques mois ? Hybride pour un appareil photo ca pourrait vouloir dire quoi ? Mi quoi et mi quoi ?
personne ne sait.

Mirrorless moi ca me va.
Et puis on s'en fout, peignage de giraffe tout ça, pendant ce temps là on ne fait pas de photos !

Girafe ne prend qu'un "f"... je rigooole!

Pas tout à fait d'accord avec toi. Reflex, c'est d'origine anglaise mais la racine est latine. Comme "budget" de l'anglais "budget" qui vient du français "bougette", petite bourse à la ceinture.
Quand on reste dans la famille, ça me va.
Dans pixel, contration de "picture element", c'est pareil. Origine latine.

Mais mirrorless, c'est pas beau! Et puis, ma tondeuse à gazon est aussi mirrorless... Tu parlais de l'anglais précis, tu plaisantes, j'espère. L'anglais est une des langues les moins précises et nécessite un contexte pour comprendre chaque mot.

N'oublions pas non plus l'effet pollution que l'anglais engendre. Un exemple: billion. En français: 1 million de millions. En anglais : 1 milliard, seulement 1000 millions. Conséquences: dans la presse on ne cesse de lire des erreurs chiffres énormes dues à des confusions.
Et les faux amis sont légions.

Mais comme tu dis si bien, cela ne doit pas nous empêcher de faire des photos!

[Lancelot62]

les Giraffes que je connais ont un cou bien plus long que les autres.
D'où les deux "f".