dans le menu controle du flash>emission d'éclair>desactivé

ça marche pour mon 500D et 580EXII