voilà, fin de l'histoire, avec un flash muni d'une prise syncro aucun soucis, c'est donc bien le sabot et les trigger en cause, j'ai commandé un autre sabot, j'ai eu aussi un vieux metz 50BCT4 qui fonctionne sans probleme, equipé aussi d'une prise syncro.

merci a tous pour votre aide.