mais s'il fonctionne sur le boitier c'est bon donc pas obligatoire.
Non car sur le boitier tu passe par une commande TTL et non pas par le plot central sy-x

Le Hama n'est pas le bon, celui-ci est fait pour avoir une sortie synchro a partir du boitier.
Oui

soit par la prise syncro du trigger yongnuo
C'est dire ? Tu met le flash sur le sabot du 622 et la commande passe par un cable connecté sur la prise PC du 622 ? Que donne le bouton test du 622 ?