J'ai remarqué aussi que sur mon flash ( un Nissin, mais ca doit être pareil sur un Canon), quand on bascule le diffuseur, la focale du zoom se règle sur la valeur mini. ce qui peut expliquer les différences d'exposition
En réglant le zoom en manuel, exposition quai identique avec ou sans diffuseur