la mesure TTL (Through The Lens) se fait à travers l'objectif. le E-TTL se fait au niveau du prisme par un prés-éclair qui mesure l'intensité retour et calcul donc la distance. le TTL à l'origine est la mesure de la réflexion de la lumière sur le film et comme chaque type de films n'avaient pas forcemment la mème couleur d'émulsion la mesure était un tant soit peu aléatoire d'où l'invention du E-TTL par Canon.
Avec ou sans diffuseur la mesure se fait toujour à traver l'objectif.

L'oeil n'est ni pls ni moins qu'une assistance à la mise au point (lumière qui projette une grille) quand il ni a pas aasez de contraste pour le boitier.