Pour le flash, je suis en général en mode M, le flash réglé sur le mode "TTL"

Pour vérifier que la communication entre le flash et le boîtier se fait bien, c'est tout simple : tu appuies le déclencheur à mi-course, sur l'écran du flash, la distance focale/ouverture/iso doivent se mettre en concordance avec ce qui est réglé sur le boîtier, et la mention "TTL" doit se transformer en "E-TTL". Ces ajustements ne se font que lorsqu'il y a communication entre le boîtier et le flash (quand on appuie le déclencheur à mi-course donc)

Si ça réagit correctement, c'est tout bon, ça roule tout seul, la communication entre boîtier et flash est nickel.

Heu, pour la maj, ben... si tu suis pas à pas la doc, ça roule tout seul (j'ai eu aucun problème avec ça en tous cas)...

Sinon, pour le mode esclave : ça ne marche pas tout seul : il faut un flash maître sur le boîtier (un autre 58AF-1 ou un 580EX), ou un transmetteur ST-E2. Le flash esclave ne peut pas se commander avec le flash interne.