Une autre piste : j'ai rencontré ce genre de situation avec mon 580 sur mon 550D ET sur mon Mark III : tout avait l'air de marcher, sauf le zoom auto de la tête du flash (quand le flash est direct) et l'assistance AF. En fait, c'était un problème au niveau des griffes : un bon nettoyage (griffes côté boîtiers et flash), bien faire attention quand on insère le flash que le contact se fasse bien et tout est rentré dans l'ordre avec mon Speedlite.