une idée : le 430 EX II détecte s'il est sur un APS-C ou un FF, Tu dois le voir avec une petite icone sur le lcd du flash et avec la valeur du zoom.
Est ce qu'il détecte correctement le FF ?

je ne vois pas le rapport mais si tu fermes un peu de diaph sur le 5D c'est pareil ?