Quelques précisions:
Le 50d ne possède pas de transmetteur Speedlite intégré contrairement au 60d qui possède Modes Automatique, flash manuel, transmetteur Speedlite intégré,donc pas de possibilité de commander un 420ex ou un 580 ex.

Le sigma dg super (pas le sigma dg) peut commander le 580ex ,mais pour les ratios c'est une vrai galère(mais je n'ai fait que quelque essais et je ne suis pas un spécialiste)

Le 580 exII peut commander le SIGMA DG SUPER ( le mettre en esclave,pas en esclave normal,autrement il déclenche au pré-flash et la partie devant être exposée par le sigma est noire).
L'avantage du 580 exII par rapport au sigma,c'est que le réglage du ratio est toujours visible et peut être réglé avec la molette de sélection.