Bonsoir,

Malgré son âge, le 20D reste un très bon boitier

Par contre, côté optique, le 50mm n'est plus vraiment le standard avec un boitier numérique (coeff multiplicateur à cause de la taille du capteur), et je suis bien d'accord avec toi que côté construction, le 50mm 1,8 II est un peu cheap... par contre, cela reste une très bonne optiquement parlant.
Pour en revenir la focale, as-tu regardé du côté des 28mm ou 35mm (en occaz)... ils sont bien mieux construits et te rapprocherait de la focale standard du temps de l'argentique (45/50mm).
Certe, c'est probablement un peu plus cher, mais ça sera plus solide.

NB : pourquoi du M42 ? Tu as des objectifs particuliers que tu voudrais réutiliser ?