essaye de faire comme moi en téléchargeant les mises à jour pour vista sur le site Canon
http://fr.software.canon-europe.com/