Eh voiilà encore une victime innocente du langage informatique.