alors déjà ton fichier index.html, tu le mets à la racine du site et pas dans le repertoire photos. Ca evitera d'avoir accés à ton espace en mode fichier
http://tatb.free.fr/

Ensuite sur chaque page Jalbum tu mets un truc du genre:
<a href="http://tatb.free.fr/photos/index.html"> Retour &#224; l'accueil</a>

Si tu mets la page index.html &#224; la racine retire photos/ dans l'adresse.