Si tu aimes bien l'ergonomie Nikon, pourquoi ne pas rester chez eux ? Comme tu dis, niveau qualité c'est à peu près pareil, et niveau budget également. Perso il y a pas mal de boîtiers que je trouve intéressants (sur le papier, n'ayant jamais essayé) chez les jaunes.

Les différences en terme de parc optique ne sont à prendre en compte que si cela créée un réel manque pour ta pratique (mais les écarts se resserrent avec la sortie du 70-200 f/4 VR Nikon)
Chez Canon, les optiques qui n'ont pas d'équivalent (à ma connaissance) : les 70-200 f/4 et f/2.8 non stabilisés qui peuvent permettre de gagner quelques € si la stabilisation ne t'intéresse pas. Et puis il y a les ultralumineux 50 f/1.2, 85 f/1.2 et 135 f/2. Plus les TS-E et le 65 macro MP-E, mais qui sont d'un usage beaucoup plus spécifique.

Pour le range 24-70, le Tamron qui vient de sortir peut faire une très bonne alternative aux 2 marques (Canon et Nikon)

Bref, choix à réfléchir...