la granulation ou bruit ?